tag:blogger.com,1999:blog-18495377.post8223405446545125898..comments2024-03-21T21:02:23.975+00:00Comments on Imprompto: Toponímia histórica (5): Desfasamento entre formação e atestação dos topónimosBalsensehttp://www.blogger.com/profile/05426612310757412096noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-18495377.post-3021497301037662282015-09-28T12:13:05.540+00:002015-09-28T12:13:05.540+00:00Caro Cirilo. Obrigado pele sua gentil opinião e so...Caro Cirilo. Obrigado pele sua gentil opinião e sobretudo pela correcção.<br />Foi um lapso meu, que já corrigi.<br /><br />Cumprimentos<br />Luis FragaBalsensehttps://www.blogger.com/profile/05426612310757412096noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18495377.post-19358485982469277272015-09-28T09:54:45.251+00:002015-09-28T09:54:45.251+00:00Parabéns pelo excelente blog sobre toponímia bem c...Parabéns pelo excelente blog sobre toponímia bem como pela carta etnográfica dos povos pré-romanos da Peninsula Iberica (200 a.C) disponibilizada emm www.arqueotavira.com. Constituem uma das fontes mais confiáveis para qualquer estudo relacionado com disciplinas históricas. Onde refere: "Obras de João Pedro Machado e A. Almeida Fernandes" creio que o nome "João" pretenderia referir-se a "José"? Ao dicionarista e arabista José Pedro Machado?<br />Obrigado.Cirilohttps://www.blogger.com/profile/03443159630690285093noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18495377.post-2760765987000088752008-10-20T22:29:00.000+00:002008-10-20T22:29:00.000+00:00Caro Ruy Ventura. Agradeço a sua exposição clara e...Caro Ruy Ventura. <BR/>Agradeço a sua exposição clara e circunstanciada, que me permite afirmar que estou em desacordo com quase tudo o que diz. <BR/>Envio-lhe uma resposta mais longa directamente para o seu correio electrónico.<BR/>Obrigado pelo comentário<BR/>Luis FragaBalsensehttps://www.blogger.com/profile/05426612310757412096noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18495377.post-28535300781608426872008-10-20T14:17:00.000+00:002008-10-20T14:17:00.000+00:00Tenho estado a acompanhar estes interessantes apon...Tenho estado a acompanhar estes interessantes apontamentos sobre toponímia. Neles há contudo uma falha: menosprezam o facto de a toponímia ser uma expressão oral das línguas que se foram falando. Assim sendo, as formas escritas são apenas indicativas e nunca instrumentos de trabalho definitivos; deve-se sempre privilegiar a forma oral, por mais diversa que seja, pois foram povos sem escrita, porque não alfabetizados, que transmitiram os topónimos ao longo do tempo.<BR/>Na oralidade está a fonte; a escrita poderá, quando muito, atestar alguma evolução fonética. <BR/>No que respeita à antiguidade dos topónimos esta é quase sempre remota, pois as inovações - provenientes de "invasões" e movimentos migratórios - são sempre limitadas e, frequentemente, dizem apenas respeito à adaptação do termo local à língua dos colonizadores. Além disso o fenómeno da colonização é também relativo, pois ninguém no seu perfeito juízo pode ter a ideia de que os povos autóctones eram expulsos ou a sua língua proibida.Ruy Venturahttps://www.blogger.com/profile/08251417467614404191noreply@blogger.com