It takes a great deal of History to produce a little History

Sunday, March 01, 2009

Catálogo dos Itinerários de Antonino. 2

Tabela (1ª parte)

Nº do Itinerário

Dioceses

Meio

Título original do Itinerário

Mansio inicial

Mansio Final

m.p.

Notas

Wesseling

Löhberg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

002.1

(1) PROVINCIAE AFRICAE

002.2

I

AF

M

A Tingi Mauretania, id est ubi Bacuates et Macenites barbari marantur, per maritima loca Cartaginem usque

Mercurii

Karthago

1687

Inicia-se em Mercurios e não em Tingi.

Itinerário composto explícito por subtítulos com distâncias parciais.

.

006.3

I.1

AF

T

Ab Exploratione, quod Mercurios dicitur Tingi usque

Mercurii

Tingis

174

1º subitinerário em subtítulo (3.2 e 4.1)

009.1

I.2

AF

M

[A Tingi Rusadder]

Tingis

Rusaddir

318

2º subitinerário em subtítulo (4.2)

Entre Tingi e Portus Divinos (013.7) há um troço naval directo e alternativo, sendo o seu comprimento omisso no texto: A Tingi litoribus navigatur usque ad Portus Divinos (009.1)

011.4

I.3

AF

T

[A Rusadder Caesarea Mauritanie]

Rusaddir

Caesarea

454

3º subitinerário em subtítulo (5.1)

015.2

I.4

AF

T

[A Caesarea Mauritanie Saldis]

Caesarea

Saldae

218

4º subitinerário em subtítulo (5.2)

017.3

I.5

AF

T

[A Saldis Rusiccade]

Saldae

Rusicade

228

5º subitinerário em subtítulo (5.3)

019.2

I.6

AF

T

[A Rusiccade Hippone Regio]

Rusicade

Hippo Regius

115

6º subitinerário em subtítulo (6.1)

020.3

I.7

AF

T

[Ab Hippone Regio Cartagine]

Hippo Regius

Karthago

194

7º subitinerário em subtítulo (6.2)

023.1

I.A.a

AF

T

Item ab Tocolosida Tingi

Tocolosida

Tingis

148

024.6

I.B

AF

T

A Cartagine Cirta, Sitifili, Caesarea

Karthago

Caesarea

750

Itinerário composto explícito por subtítulos com distâncias parciais.

024.6

I.B.1

AF

T

[A Cartagine Cirta]

Karthago

Cirta

332

1º subitinerário em subtítulo (24.6)

028.3

I.B.2

AF

T

[A Cirta Sitifi]

Cirta

Sitifis

100

2º subitinerário em subtítulo (24.7)

029.3

AF

T

[A Sitifi Caesarea]

Sitifis

Caesarea

318

3º subitinerário em subtítulo (24.8)

031.6

I.A.b

AF

T

Item a Sitifi Saldas

Sitifis

Saldis

79

032.4

I.B.a

AF

T

Item a Lambese Sitifi

Lambaesis

Sitifis

102

033.2

I.B.b

AF

T

Item a Theveste per Lambesem Sitifi

Thevessa

Sitifis

212

034.7

I.B.c

AF

T

Item a Turres Caesaris Cirta

Turris Caesaris

Cirta

40

035.2

I.B.b.α

AF

T

Item a Tamugadi Lamasba

Tamugadi

Lamasba

62

035.6

I.B.d

AF

T

Item a Lamasba Sitifi

Lamasba

Sitifis

62

036.3

I.B.3

AF

T

Item a Calama Rusuccurru

Calama

Rusuccuru

394

039.2

I.B.4

AF

T

Item Rusuccuro Saldis

Rusuccuru

Saldae

97

039.7

I.B.5

AF

T

Item a Saldis Igilgili

Saldae

Igilgili

159

040.6

I.B.e

AF

T

Item a Lambese Cirta

Lambaesis

Cirta

84

041.3

I.B.6

AF

T

Item a Musti Cirta

Musti

Cirta

199

042.4

I.A.c

AF

T

Item a Cirta Hippone Regio

Cirta

Hippo Regius

94

042.8

I.B.7

AF

T

Item ab Hippone Regio Cartagine

Hippo Regius

Karthago

218

044.4

I.B.8

AF

T

Item alio itinere ab Hippone Regio Cartagine

Hippo Regius

Karthago

228

046.2

II.A.a

AF

T

Item a Thenis Teveste

Thenae

Thevessa

175

047.3

II.B.1

AF

T

Item ab Aquis Regis Sufibus

Aquae Regis

Sufes

43

047.6

II.A.b

AF

T

Item ab Assuras Thenas

Assurae

Thenae

192

048.9

II.A.c

AF

T

Item a Tuburbo per Valos Tacapas

Tuburbo Minus

Tacapae

308

050.5

I.A.d

AF

T

Item a Cartagine in Bizancio Sufetula usque

Karthago

Sufetula

172

052.1

II.1

II.A.d

AF

T

Item a Cartagine per Adrumetum Sufetula usque

Karthago

Sufetula

210

053.5

II.A.e

AF

T

Item a Thusdro Teveste

Thusdrus

Thevessa

195

054.8

II.A.f

AF

T

Item alio itinere Theveste Tusdro

Thevessa

185

055.6

II.A.g

AF

T

Item a Sufibus Adrumetu

Sufes

Hadrumetum

108

055.11

II.A.h

AF

T

Item a Sufetula Clipea

Sufetula

Clipea

216

057.2

II.A.i

AF

T

Item a Cartagine Clipeis

Karthago

Clipea

85

057.7

II

AF

T

Item a Cartagine Thenis inde Lepti Magna in Alexandria

Karthago

Alexandria

1544

Itinerário composto explícito por subtítulos com distâncias parciais

058.1

II.1

AF

T

A Cartagine Thenis

Karthago

Thenae

217

1º subitinerário em subtítulo (57.7)

059.3

II.2

AF

T

A Thenis Lepti Magna

Thenae

Lepcis Magna/

Leptis Magna

422

2º subitinerário em subtítulo (57.8)

063.1

II.3

T

A Lepti Magna Alexandria

Lepcis Magna/

Leptis Magna

Alexandria

1221

3º subitinerário em subtítulo (57.9)

070.2

II.A.j

T

Item alio itinere ab Ptholomaida in Alexandria

Ptolemais

Alexandria

589

073.4

III

AF

T

Item iter quod limitem Tripolitanum per turrem Tamalleni aTacapas Lepti Magna

Tacapae

Lepcis Magna/

Leptis Magna

605

077.4

II.A.k

AF

T

Item a Thelepte Tacapas

Thelepte

Tacapae

152

078.4

(2) SARDINIA

078.5

IV.A.1

SA

T

A Portu Tibulas Caralis

Portus Tibula

CanaIes

246

080.8

IV.A.2

SA

T

Alio itinere ab Ulbia Caralis

Olbia

CanaIes

172

081.5

IV.A.3

SA

T

A Tibulas Caralis

Portus Tibula

CanaIes

213

082.8

IV.A.1.a

SA

T

A Portu Tibulas per conpendium Ulbia

Portus Tibula

Olbia

16

083.1

IV.A.4

SA

T

Item a Tibulas Sulcis

Portus Tibula

Sulci

260

084.7

IV.A.5.1

SA

T

Item a Sulcis Nura

Sulci

Nora

69

085.3

IV.A.5.2

SA

T

A Caralis Nura

CanaIes

Nora

22

085.4

(3) CORSICAE

085.5

IV.B.1

CO

T

A Mariana Palmas

Mariana

Palla

126

086.2

(4) SICILIAE

086.3

IV.C.1

SI

T

A Traiecto Lilybeo

Traiectum

Lilybeum

257

089.3

IV.C.2

SI

T

Alio itinere Lilybeo Messana

Lilybeum

Messana/

Zancle

336

090.5

IV.C.3.1

SI

T

A Messana Tindaride

Messana/

Zancle

Tyndaris

36

090.6

IV.C.3.2

SI

T

Item a Lilybeo per maritima loca Tindaride usque

Lilybeum

Tyndaris

208

093.2

IV.C.4

SI

T

Item a Thermis Catina

Thermae Himeraeae

Catana

91

094.2

IV.C.1.a

SI

T

Item a Catina Αgrιgentum mansionibus nunc institutis

Catana

Agrigentum/

Akragas

92

095.2

IV.C.5

SI

T

Item ab Agrigentum per maritima loca Siracusas

Agrigentum/

Akragas

Syracusae

137

096.5

IV.C.6

SI

T

Item ab Agrigento Lilybeo

Agrigentum/

Akragas

Lilybeum

175

097.7

IV.C.7

SI

N?

Ab Yccaris maritima

Hyccara

Drepanum

45

Devia ser Ab Yccaris Dreapanis per loca maritima

098.2

(5) ITALIAE

098.3

V.A.1

IT

T

Iter quod a Mediolanum per Picenum et Campaniam ad Columnam id est traiectum Siciliae

Mediolanum

Columna Regia

916

106.5

V.A.2

IT

T

Item ab Urbe recto itinere ad Columnam

Roma

Columna Regia

455

Via Appia (106.4)

111.6

V.A.2.a

IT

T

A Capua Benevento

Capua

Beneventum

33

111.7

V.A.2.b

IT

T

Item a Capua Equo Tutico ubi Campania limitem habet

Capua

Ad Aequum Tuticum

53

112.3

V.A.3

IT

T

Ad Equo Tutico per Roscianum Regio

Ad Aequum Tuticum

Regium

478

115.7

V.A.4

IT

T

Item ab Equo Tutico Hydrunto ad Traiectum

Ad Aequum Tuticum

Hydruntum

235

119.1

V.A.4.a

IT

T

A Brundisio Tarentum ad latus

Brundisium

Tarentum

44

119.2

V.A.4.b

IT

T

A Varis per conpendium Tarentum

Barium

Tarentum

60

120.1

V.A.5

IT

T

Benevento Tarentum

Beneventum

Tarentum

157

121.8

V.B.1

IT

T

A Terracina Benevento

Tarracina

Beneventum

113

122.4

V.A.2.c

IT

T

Item a Terracina Neapolim

Tarracina

Neapolis

87

123.3

V.A.2.d

IT

T

A Neapoli Nuceria Constantia

Neapolis

Nuceria

31

123.4

V.A.2.e

IT

T

A Litirno Miseno

Liternum

Misenum

12

123.8

V.F

IT

T

Ab Urbe Mediolano inde Aquileia inde Sirmium inde Nicomedia inde Antiocia inde Alexandria inde in Aegypto Hiera Sicaminos usque

Roma

Hierasycaminos

4196

Itinerário composto explícito com subtítulos com distâncias parciais.

Com duas variantes entre Arimino e Aquileia, em que apenas uma passa por Mediolanum.

124.8

V.F.1

IT

T

Ab Urbe Mediolano

Roma

Mediolanum

433

1º subitinerário do título (123.9).

Alternativa 1 passando por Mediolanum

126.5

-

IT

T

[Ab Urbe recto itinere per Ravenna Aquileia usque]

Roma

Aquileia

311

Alternativa 2 que não passa por Mediolanum, omissa no título (126.5).

O itinerário é comum até Ariminum (126.4, a 216 m.p. de Roma) indo então a Ravenna e daí a Altinum por mar, seguindo a Aquileia.

O texto não inclui a distância naval entre Ravenna e Altinum.

127.9

V.F.2

IT

T

[A Mediolanum Aquileia]

Mediolanum

Aquileia

260

2º subitinerário do título (124.1)

128.6

VI.F.3

T

[Ab Aquileia Sirmi]

Aquileia

Sirmium

401

3º subitinerário do título (124.2)

131.4

VI.F.4

T

[A Sirmi Nicomedia]

Sirmium

Nicomedia

782

4º subitinerário do título (124.3)

140.2

VI.F.5

T

[A Nicomedia Antiocia]

Nicomedia

Antiochia

755

5º subitinerário do título (124.4)

147.1

VI.F.6

T

[Ab Antiocia Alexandria]

Antiochia

Alexandria

802

6º subitinerário do título (124.5)

154.5

VI.F.7

OF

T

[Ab Alexandria Hiera Sicamino]

Alexandria

Hierasycaminos

763

7º subitinerário do título (124.6)

162.5

VI.A.1

OF

T

Item a Pelusio Memphi

Pelusium

Memphis

123

164.1

VI.A.2

OF

T

Item per partem Arabicam trans Nilum

Hierasycaminos

Klysma

801

170.5

VI.A.3

OF

T

Item a Serapiu Pelusio

Serapium

Pelusium

60

171.5

VI.A.2.a

OF

T

Item a Copton Beronicen usque

Koptos

Berenike Troglodytike

258

175.1

(6) ITER TRACIAE

175.2

VI.F.4.a

TR

T

A Cabile per conpendium Adrianopoli usque

Kabyle

Hadrianopolis

79

175.7

VI.F.4.b

T

A Plotinopolim Heraclea

Plotinopolis

Perinthos

117

176.3

VI.A.1

T

A Sebastia Cocuso per Melitenam

Sebasteia

Kokussos

294

178.6

VI.A.2

T

Item A Sebastia Cocuso per Caesaream

Sebasteia

Kokussos

258

180.6

VI.A.2.a

T

Item A Sebastia Cocuso per conpendium

Sebasteia

Kokussos

206

181.7

VI.A.3

T

Item ab Arabisso per conpendium Satalam

Arabissus

Satala

223

184.1

VI.B.1

T

A Germanicia per Dolicum et Zeuma Aedissam usque

Germanicia

Edessa

87

186.1

VI.B.2

T

Item a Germanicia per Samosatam Edissam

Germanicia

Edessa

70

187.2

VI.C.1

T

Item ab Antiochia Hemesa

Antiochia

Emesa

134

188.4

VI.A.3.a

T

Item ab Arbalisso Muzana

Arabissus

Muzana

48

188.7

VI.B.3

T

Item a Germanicia Edissa

Germanicia

Edessa

84

189.6

VI.B.4

T

Item a Cyrro Edissa

Cyrrhus

Edessa

92

190.6

VI.B.4.a

T

Item a Nicopoli Edissa

Nicopolis

Edessa

137

191.6

VI.B.5

T

Item a Callecoma Edissa

Callecoma

Edessa

85

192.4

VI.B.5.a

T

Item a Carris Hierapoli

Karr(h)ai/

Carrhae

Hierapolis/

Bambyke

83

193.2

VI.C.2

T

Item a Cyrro Hemesa

Cyrrhus

Emesa

151

194.7

VI.C.3

T

Item a Dolica Seriane

Doliche

Seriane

128

195.4

VI.C.2.a

T

Item a Callicome Larissa

Callecoma

Larissa

79

195.9

VI.C.4

T

Item ab Eumari Neapolim

Euaria

NeapoIis

227

197.5

VI.C.5

T

Item a Seriane Scytopoli Occara

Seriane

Scythopolis

318

199.1

VI.F.6.a

T

Item a Caesarea Eleuteropoli

Caesarea

Eleutheropolis

77

199.5

VI.C.6

T

Item a Damasco Hemesam

Damascus

Emesa

152

199.11

VI.F.6.b

T

Item a Neapoli Ascalona

NeapoIis

Askalon

74

200.4

VI.F.5.c

T

Item a Claudiopoli Ancyra

Claudiopolis

Ankyra

134

201.3

VI.F.5.a

T

Item a Pessinunto Ancyra

Pessinus

Ankyra

99

201.8

VI.A.4

T

Item a Tavia Caesarea usque

Tabia

Caesarea

109

202.6

VI.F.5.b

T

Item a Dorilao Ancyra

Dorylaeum

Ankyra

141

203.3

VI.F.5.d

T

Item ab Ancyra Tabiam

Ankyra

Tabia

116

203.9

VI.A.5

T

Item a Tavia Sebastiam

Tabia

Sebasteia

156

204.7

VI.A.6

T

Item a Tavia per Sebastopolin Sebastiam usque

Tabia

Sebasteia

166

205.7

VI.F.5.e

T

Item ab Ancyra per Nisam Caesaream

Ankyra

Caesarea

198

206.8

VI.A.7

T

Item a Caesarea Satala

Caesarea

Satala

320

207.10

VI.A.8

T

Item a Satala Melitena per ripam Samosatam usque

Satala

Samosata

341

210.5

VI.A.9

T

Item a Caesarea Melitena

Caesarea

Melitene

228

211.5

VI.A.10

T

Item a Caesarea Anazarbo

Caesarea

Anazarbos

211

212.5

VI.A.2.b

T

Item a Sebastia Cocuso

Sebasteia

Kokussos

206

213.2

VI.A.11

T

Item a Nicopoli Arabisso

Nicopolis

Arabissus

226

214.1

VI.A.12

T

Item a Sebastopoli Caesaream usque

Sebastopolis

Caesarea

207

214.11

VI.A.14

T

Item a Cocuso Arabisso usque

Kokussos

Arabissus

52

214.14

VI.A.13

T

Item a Cocuso Melitenam

Kokussos

Melitene

142

215.7

VI.A.15

T

Item Meletena Samosata

Melitene

Samosata

91

215.12

VI.A.16

T

Item a Nicopoli Satalam

Nicopolis

Satala

122

216.4

VI.A.17

T

Item a Trapezunta Satalam

Trapezus

Satala

193

217.5

VII.I

T

Item per ripam a Viminacio Nicomediam

Viminacium

Nicomedia

1162

231.4

VII.F.4.b

T

A Beroa Adrianopolim

Beroea

Hadrianopolis

87

3 comments:

  1. Blog muy interesante que guardo en mis favoritos para ir leyéndolo con la calma que requiere todo lo expuesto. He llegado aqui por medio de EL NUEVO MILIARIO.

    Me fijo en el Itinerario de Antonino, concretamente en la provincia de La Gallaecia donde observo que ustéd hace figurar tres itinerarios de Brácara a Astúrica cuando el texto de Caracalla menciona a cuatro. ¿Sigue un criterio propio o simplemente copia de otro autor?.

    Atentamente.

    Raúl Villanueva

    ReplyDelete
  2. Estimado Raúl

    Obrigado pelas suas palavras.

    Sobre os Itinerários de Braga a Astorga, na 3ª parte do meu post
    (http://imprompto.blogspot.com/2009/03/catalogo-dos-itinerarios-de-antonino-3.html)
    poderá ver a identificação dos quatro (e não três) aí referidos:
    422.2 Item a Bracara Asturicam
    423.6 Item per loca maritima Bracara Asturicam usque
    427.4 Item alio itinere a Bracara Asturica
    429.5 Item a Bracara Asturicam

    Para uma visão mais detalhada dos Itinerários Hispânicos Antigos, recomendo-lhe vivamente a obra já clássica de José Roldán Hervás :"Itineraria Hispana", publicada em 1975 pela Universidade de Granada.

    Cumprimentos
    Luis Fraga

    ReplyDelete
  3. Apreciado Luis

    Me había olvidado totalmente de este comentario mio que hice en su momento y que ya van para dos años. Lo siento.

    Gracias por la recomendación de la obra de Roldán Hervás, "Itineraria Hispánica". Ya hace muchos años forma parte de mi biblioteca. Lógicamente en unas cosas se está de acuerdo y en otras, mínimas, se discrepa.

    Me doy cuenta que mi comentario a las vías de Braga a Astorga de época romana no era éste su lugar correspondiente y sí procedía en su post del 1 Dbre de 2006 de título: VIAS ROMANAS DA HISPANIA. Allí un mapa con la red viaria de la Hispania romana donde se señalan tres caminos que salían de la antigua Brácara Augusta dirección a Astúrica Augusta cuando como ustéd bien me recuerda que el Itinerario de Antonino nos indica cuatro. Ese era mi interés.

    Un saludo y gracias por este estupendo blog.

    ReplyDelete